Một thông tin hết sức ngạc nhiên, phim truyền hình được tìm kiếm nhiều nhất trên Google 2018 đã được tiết lộ khiến các fan Âu Mỹ “khóc thét” bởi không phải là một bộ phim nào đó của Hollywood được xướng tên như thường lệ, thay vào đó đối thủ soán ngôi trên bảng vàng lại đến từ một bộ phim truyền hình Hoa ngữ.
Bộ phim truyền hình Diên Hi Công Lược đã trở nên rất nổi tiếng trên iQiyi và còn được mệnh danh là Netflix của Trung Quốc khi thu về tới hơn 15 tỷ lượt tìm kiếm.
Ảnh: Diên Hi Công Lược
Phim truyền hình nổi tiếng này kể về hành trình của Ngụy Anh Lạc, một thiếu nữ buộc phải tìm ra nguyên nhân cái chết của chị gái trong thân phận của một nô tì làm việc tại hoàng cung của vua Càn Long.
Ảnh: Diên Hi Công Lược
Theo phân tích của Google chính thức tiết lộ những nơi tìm kiếm bộ phim truyền hình này nhiều nhất phần lớn là ở các nước châu Á như Singapore, Malaysia, Brunei và Hồng Kông. Hơn thế nữa, bộ phim còn gây ra một “hiện tượng lạ” khi nó thu hút rất nhiều lượt tìm kiếm tại Trung Quốc Đại Lục mặc dù Google bị cấm ở Trung Quốc.
Nhiều người cho rằng sự nổi tiếng của bộ phim truyền hình Trung Quốc này một phần là do thiếu sự can thiệp kiểm duyệt nội dung của chính phủ. Trên thực tế, các chương trình phim ảnh được đăng tải trên mạng xã hội sẽ ít bị kiểm duyệt hơn so với khi trình chiếu trên các kênh truyền hình truyền thống. Sự thành công của Diên Hi Công Lược chính là chủ động đăng tải trên mạng trước khi công chiếu trên màn ảnh nhỏ, từ đó tránh được sự kiểm soát gắt gao cũng như cắt xén thay đổi cốt truyện của chính phủ nước này.
Mặc dù chưa chính thức công chiếu tại Anh hay nhiều thị trường Âu Mỹ, nhưng 70 tập của bộ phim truyền hình ăn khách này đã được truyền tải rộng rãi thông qua kênh truyền hình CTI America.
Tuy nhiên, bên cạnh những lời khen ngợi và niềm tự hào của khán giả châu Á thì các khán giả Âu Mỹ lại tỏ ra không đồng tình với kết quả này. Theo khán giả Âu Mỹ, mặc dù Diên Hi Công Lược nhận được nhiều lượt tìm kiếm nhưng không có nghĩa là bộ phim truyền hình này nổi tiếng ở các khu vực ngoài châu Á. Bằng chứng rõ nhất mà họ đưa ra chính là cụm từ được tìm kiếm nhiều nhất trên Google thực chất là “Diên Hi Công Lược” được viết bằng tiếng Trung (延禧攻略) chứ không phải ngôn ngữ khác. Điều này chứng tỏ dù có lượt tìm kiếm cao nhất, nhưng hầu hết những người thực hiện việc tìm kiếm Diên Hi Công Lược trên Google vẫn là người nói và biết tiếng Trung.
Bên cạnh đó, nhiều người cho rằng do Game of Thrones tạm dừng đến tận một năm để tập trung cho phần cuối cùng nên bộ phim truyền hình Diên Hi Công Lược mới “vớ được cơ hội” để trở thành bộ phim được tìm kiếm nhiều nhất trên Google.
Qua trao đổi với đài truyền hình ABC của Úc trong tháng chín vừa qua, ngôi sao điện ảnh Lawrence Wong (Vương Quán Dật) cho biết việc tâp trung bám sát lịch sử Trung Quốc đã giúp bộ phim truyền hình này trở thành một hit lớn.
Ảnh: Getty image
Trong vai thị vệ Hải Lan Sát, Wong tiết lộ :”Tôi nghĩ thể loại phim truyền hình cổ trang kịch tính đang rất thịnh hành ở Trung Quốc vì chúng giữ lại được một số nét văn hóa Trung Hoa và những người Trung Quốc thường được gợi nhớ về chúng khi xem bộ phim truyền hình này. Không chỉ những người Trung Quốc đang sinh sống trên đất nước của mình mà còn có những người Trung Quốc trên toàn thế giới. Khi xem những thể loại phim truyền hình này, họ lập tức cảm thấy rằng “Ồ, đó là văn hóa của nước chúng tôi”. Đó là điều khiến người Trung Hoa cảm thấy tự hào.
Xem Thêm:
Hải Lan Sát (Diên Hi Công Lược) và gu thời trang xa xỉ
“Phú Sát Phó Hằng” Hứa Khải với gu thời trang đời thường ấn tượng
—
Lượt Dịch: Mie Ng (Tạp chí Phái mạnh ELLE Man. Nguồn: nme)
